▲悦读+志愿者服务队招募中，点击报名

“天通庵”的由来

即便再普通的上海市民，也应该听说过有一条经过虹口、闸北两区叫做“天通庵路”的马路。如果再资深一些的老上海，想必能报出曾经淞沪铁路上的一个车站“天通庵站”。不过，即便连“骨灰级”的地方史志学者恐怕也无法轻易地解答，“天通庵”究竟是个什么地方？

【资料图】

▲天通庵站旧影

仅凭这个名字，想来“天通庵”应该是一座佛教庵堂，完全不错——不过，这座小庵似乎真的没有在地方史志中留下太多痕迹。

“天通庵”最早的记载，出现在光绪七年（1881年）定稿的《光绪宝山县志》“寺观”条中江湾镇“崑福寺”条末，不过那也仅出现了名字，其他一无所书。到了民国十年（1921年）刊行的《民国宝山县续志》卷五“寺观”条中，提到了“天通庵”的位置，并且知道此地已经办起了芦滨小学，赶上“庙产兴学”的潮流了。

这所庙产所改的小学，全名“芦滨国民学校”，由一位叫严涛的江湾本地人所建，开办的时间在民国元年（1912年）8月。学校名称中的“芦滨”，显然指的是位于一条简称叫“芦”的河边。江湾境内就有一条，名为“芦泾浦”。这条水由南往北，自黄浦江经虹口港，再于当时的虬江附近，分出沙泾、芦泾二浦。芦泾在西，县志记载此水穿淞沪铁路后，曾“折北”而过天通庵，如此则庙、学确实就在芦泾浦水边。

不过近代修志人又给我们开了个玩笑，民国以后“芦泾浦”的名字与近邻的一条河名搞混了，错误还被保存到了现在。如果照着旧志寻找现今的“芦泾浦”与河滨的“天通庵”，很可能会变成悬案——因为“芦泾浦”被无缘无故改了名字，而夺了“芦泾浦”名分的，正是东侧相距四五里的那条同源同终的河流：俞泾浦。此河旧名江湾浦，就是江湾镇得名出处，还有个更为通行的名字“沙泾”沿用至今。《光绪重修宝山县志稿》中混同了芦泾、俞泾二浦，将天通庵置于俞泾浦侧。现今河道命名中犯了一模一样错误：芦泾故道被称作“俞泾浦”。

虽然作为佛教庵堂的天通庵，在传世文献中默默无闻，但庵堂的周围，仿佛受了天地精气，紧随着近代上海崛起的步伐迅速发展。近代以来的“天通庵”已不仅仅是个庵堂的所在，他还代表了周边的一大片“村集”之地，这便是江南常见的“因寺成镇”。天通庵本身也是淞沪间水陆交通的重要中转，天通庵路一直保留至今。此路为民国六年所筑的泥石混合路，长约1.5公里，造价4800余元。现今的天通庵路基本在民国原路的基础上扩建而成，从现今马路所及可以推测，这一带应该是当时那个重要“村集”天通庵的核心区域。

▲民国宝山县志中的天通庵

END

文章来源：“爱上北外滩·关于虹口的记忆”丛书《虹口源》，主编：李天纲、王启元，有删减。

作者：王启元

讲述人：小薇

编辑：葛敏敏